Gemeinsame Verwaltung | Joint Administration
Das Max-Planck-Institut für Informatik und das Max-Planck-Institut für Softwaresysteme haben sich im Jahre 2006 darauf verständigt, eine "Gemeinsame Verwaltung" mit Personal an den Standorten Kaiserslautern und Saarbrücken einzurichten.
Eingebettet in die Rahmenbedingungen der Zuwendungsgeber (Bund und Länder) und das Satzungswesen der Max-Planck-Gesellschaft, ist es das Ziel dieser Verwaltung, den Wissenschaftlern ein Arbeitsumfeld mit einem Höchstgrad an Zufriedenheit zu bereiten.
Die Gemeinsame Verwaltung versteht sich als modernes Dienstleistungszentrum, wo auch Fragen und Problemen, die nicht im direkten Zusammenhang mit der täglichen Arbeit zu sehen sind, nachgegangen wird. Im Mittelpunkt des Verwaltungshandelns steht die Befriedigung der Bedürfnisse der aus aller Welt kommenden Wissenschaftler und Gäste.
In 2006, the Max Planck Institutes for Informatics and for Software Systems agreed to maintain a joint administrative department, with personnel in Kaiserslautern and Saarbruecken.
The joint administration seeks to ensure optimal working conditions for the institutes' scientists, within the regulations of the funders (states and federal government) and the applicable bylaws of the Max Planck Society.
The joint administration is a modern service center that helps with questions and concerns that go beyond routine administrative tasks. Its focus is on meeting the needs of the institutes' international community of scientists and guests.



